1
00:00:14,320 --> 00:00:17,560
لقد تم قصف الكنيسة الليلة الماضية.
لذلك قال أنه يمكننا الاحتفاظ بها هنا.

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,680
دان، جاك، ابنك. في سبيل الله!

3
00:00:49,880 --> 00:00:53,720
سيدي، هذه ليست الطريقة التي نفعل بها ذلك!
هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك، رقم واحد.

4
00:01:20,240 --> 00:01:21,720
أب؟ هل أحببت ذلك؟

5
00:01:27,000 --> 00:01:28,120
أب؟

6
00:01:32,800 --> 00:01:35,040
هل أحببت ذلك؟ أب؟

7
00:01:36,040 --> 00:01:37,440
أب؟

8
00:01:38,440 --> 00:01:39,480
أب؟

9
00:01:48,200 --> 00:01:50,280
ماذا تفعل؟

10
00:01:50,320 --> 00:01:51,800
أنا فرز الأمور

11
00:01:51,840 --> 00:01:54,480
للذهاب إلى دار الأيتام
للأطفال الذين ليس لديهم شيء.

12
00:01:54,520 --> 00:01:56,040
لا.

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,360
هذه ليست ألعاب.

14
00:02:01,560 --> 00:02:03,760
شخص ما يأتي لجمعهم.

15
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
حسنا، أخبرهم
لا يوجد شيء لجمعه.

16
00:02:06,560 --> 00:02:09,000
إذن أنت تسألني
للعيش معهم؟

17
00:02:10,320 --> 00:02:12,960
أنا لا أدعي أنه لم يكن موجودا أبدا.

18
00:02:17,000 --> 00:02:19,440
سمعت ما حدث
في أحواض بناء السفن.

19
00:02:20,800 --> 00:02:23,920
لقد كان الأمر قادمًا.
قد يكون الأمر كذلك.

20
00:02:25,440 --> 00:02:28,080
ولكن إذا كان ذلك يعني المزيد من الوقت
لأجلك هنا معي...

21
00:02:29,920 --> 00:02:31,920
.. للراحة.

22
00:02:35,000 --> 00:02:36,960
سأعيد هذه.

23
00:02:42,680 --> 00:02:44,160
برقية.

24
00:07:02,520 --> 00:07:05,440
دوريتك الأخيرة،
لقد استقلت قاربًا على شكل حرف U.

25
00:07:05,480 --> 00:07:07,640
- هذا صحيح.
- ماذا حدث؟

26
00:07:08,920 --> 00:07:12,160
لقد كنت برفقة XO الخاص بي.
مخالفة للأوامر الدائمة.

27
00:07:14,560 --> 00:07:19,080
لقد تم تدمير أي شيء ذي قيمة
من قبل الضباط الألمان الموجودين على متنها.

28
00:07:19,120 --> 00:07:23,000
حاول CO استخدام سلاحه الناري
ضدي، لذلك أطلقت عليه النار.

29
00:07:24,600 --> 00:07:25,840
وثم؟

30
00:07:25,880 --> 00:07:29,960
لقد ركبت على متن "المثابرة"
وأمر بإغراق القارب.

31
00:07:30,000 --> 00:07:32,480
- الناجين؟
- لم يكن هناك أي شيء.

32
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
لماذا كان ذلك؟

33
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
لأنني تركتهم ليغرقوا.

34
00:07:44,440 --> 00:07:46,640
هذا هو الأمر يا سوينبيرن.

35
00:07:47,640 --> 00:07:50,000
إنها تصل إلى ذروتها
في المحيط الأطلسي.

36
00:07:50,040 --> 00:07:54,080
Dönitz يرمي كل ما لديه
لمحاولة قطع طريق القافلة.

37
00:07:54,120 --> 00:07:56,920
مجموعات الذئب تتجمع
كما لم يحدث من قبل.

38
00:07:56,960 --> 00:07:59,280
لدينا الأسلحة اللازمة لمحاربتهم.

39
00:07:59,320 --> 00:08:03,320
لكن المرافقين بحاجة إلى الرجال المناسبين
مع الموقف الصحيح الذي يقودهم.

40
00:08:03,960 --> 00:08:08,160
لا أستطيع تغيير الطريقة التي أشعر بها، يا سيدي.
لماذا نريدك أن تتغير؟

41
00:08:10,760 --> 00:08:13,360
ما نريد أن نفعله
هو قلب الطاولة.

42
00:08:13,400 --> 00:08:16,480
استخدم القوافل كطعم،
ارسم غواصات U عليهم

43
00:08:16,520 --> 00:08:18,400
ومن ثم متابعتهم بنشاط.

44
00:08:19,360 --> 00:08:22,760
الآن لدينا الأجهزة،
نحول الدفاع إلى هجوم.

45
00:08:24,120 --> 00:08:26,760
لا يمكننا الحماية
كل قارب في كل قافلة،

46
00:08:26,800 --> 00:08:28,800
لذلك يتعلق الأمر بالرياضيات البسيطة.

47
00:08:29,520 --> 00:08:34,080
لقد فقدنا 50 سفينة قافلة
وخسروا زورقًا واحدًا،

48
00:08:34,120 --> 00:08:35,920
لقد فازوا.

49
00:08:35,960 --> 00:08:39,320
لكن اصنع تلك القوارب العشرة،
إنها قصة مختلفة.

50
00:08:39,360 --> 00:08:41,320
واحد مع النهاية الصحيحة.

51
00:08:42,640 --> 00:08:45,520
نحن بحاجة إلى قتلة الغواصات المُثبتين
مثلك

52
00:08:45,560 --> 00:08:48,080
للذهاب والقيام بما يجيدونه.

53
00:08:48,120 --> 00:08:50,600
أوامر جديدة من الأعلى.

54
00:08:50,640 --> 00:08:53,040
القمة جدا.

55
00:08:53,080 --> 00:08:56,240
قافلة ONS185
يتم تجميعها حاليا.

56
00:08:57,080 --> 00:08:59,760
تأكد أنت وطاقمك
مستعدون لمرافقته.

57
00:08:59,800 --> 00:09:02,520
سوف تحتاج إلى العمل
العتاد الجديد كما تذهب.

58
00:09:05,920 --> 00:09:09,200
كان هناك حادث
أسفل في أرصفة التجديد.

59
00:09:09,240 --> 00:09:13,120
لم نتلق أي شكوى.
هل تريد أن تجعل واحدة؟

60
00:09:15,600 --> 00:09:16,760
لا يا سيدي.

61
00:10:53,920 --> 00:10:54,920
أممم.

62
00:11:49,960 --> 00:11:52,680
أوه!

63
00:15:37,920 --> 00:15:39,320
همم.

64
00:16:49,600 --> 00:16:52,480
أخيراً. خطة المعركة.

65
00:16:52,520 --> 00:16:56,440
بهذه الأسلحة الجديدة
سيكونون هم الهاربين.

66
00:16:56,480 --> 00:16:59,120
ومتى تغادر؟
قريبا كما أستطيع.

67
00:16:59,160 --> 00:17:01,080
إنهم يريدون إعادتي إلى هناك.

68
00:17:01,120 --> 00:17:04,440
في الحرب التي سوف
يجب محاربتها أصعب من أي وقت مضى.

69
00:17:09,800 --> 00:17:12,760
أنا سعيد لأنك فعلت
حصلت على شهيتك مرة أخرى.

70
00:17:12,800 --> 00:17:14,800
أريد أن أكون سعيدًا لأنك قلت المزيد

71
00:17:14,840 --> 00:17:18,040
لي في النصف ساعة الأخيرة
مما كنت عليه منذ عودتك.

72
00:17:19,440 --> 00:17:22,320
لكني أتمنى أن يكون كذلك
بسبب شيء قمت به.

73
00:17:23,480 --> 00:17:25,080
هل لديك المزيد من هذا؟

74
00:17:29,320 --> 00:17:32,720
لكنها ليست كذلك.
إنه بسبب الحرب.

75
00:17:34,080 --> 00:17:35,560
يجعلني أتساءل.

76
00:17:36,760 --> 00:17:38,240
أتساءل ماذا؟

77
00:17:40,600 --> 00:17:44,240
إذا كنت تريد حقا
هذه الحرب لتنتهي.

78
00:18:00,960 --> 00:18:03,120
مم. أوه!

79
00:18:29,880 --> 00:18:32,360
اعتقدت أنني قد
جرب الروليت الليلة.

80
00:18:32,400 --> 00:18:35,200
حسنا إذن عليك أن تعطي
تحياتي إلى Frau Gruber.

81
00:18:37,320 --> 00:18:40,200
ماذا؟ هل تعرفها؟

82
00:18:40,240 --> 00:18:42,480
- لقد التقينا.
- أرى.

83
00:18:42,520 --> 00:18:44,800
سمعت أنها كانت هادئة
فتاة الحفلة في برلين

84
00:18:44,840 --> 00:18:46,920
قبل أن يتولى أصحاب القمصان البنية السلطة.

85
00:18:47,720 --> 00:18:49,640
جميعنا لدينا ماضينا، أليس كذلك؟

86
00:18:50,960 --> 00:18:52,680
نعم. حظ سعيد.

87
00:19:55,800 --> 00:20:00,360
تعال إلى طاولتي خلال دقيقتين
ويقول أن هناك مكالمة هاتفية بالنسبة لي.

88
00:20:00,400 --> 00:20:02,120
الأمر يتعلق بدورفمان.

89
00:20:07,560 --> 00:20:09,000
لا مزيد من الرهانات.

90
00:21:05,360 --> 00:21:08,760
هناك مكالمة هاتفية
لك في الردهة.

91
00:21:13,160 --> 00:21:17,240
وزجاجة شمبانيا ل
- السيد الأعلى.
- بالطبع.

92
00:28:25,920 --> 00:28:27,240
سيد.

93
00:28:31,400 --> 00:28:35,000
أنا أفهم الرجل الجديد
أعطاك دعمه الكامل

94
00:28:35,040 --> 00:28:36,720
وأنت لا تتفق معه؟

95
00:28:36,760 --> 00:28:39,400
أنت الرجل في الخطوة
مع الزمن، وليس أنا.

96
00:28:41,200 --> 00:28:43,720
ما هذا؟
طلب نقل.

97
00:28:46,400 --> 00:28:51,160
دعني أخمن، "اختلافات شخصية"
جعل العمل معا مستحيلا.

98
00:28:51,200 --> 00:28:53,960
تعتقد أننا لا ينبغي لنا
يكون الدافع للانتقام.

99
00:28:54,000 --> 00:28:57,680
لا يتوافق مع الارتفاع
معايير البحرية لصاحب الجلالة.

100
00:28:59,440 --> 00:29:02,280
سأكون ممتنا
إذا كنت تعطيه الاعتبار.

101
00:29:04,000 --> 00:29:05,200
ميك!

102
00:29:06,360 --> 00:29:08,600
حتى أنهم زودوا الأواني الزجاجية.

103
00:29:10,320 --> 00:29:13,880
دعونا نحتفل
العودة إلى العمل، هاه؟

104
00:29:13,920 --> 00:29:15,920
التجديد على وشك الانتهاء.

105
00:29:15,960 --> 00:29:18,680
وفي وقت سريع مضاعف.

106
00:29:19,680 --> 00:29:22,760
من المدهش ما يمكن أن تفعله لكمة واحدة.

107
00:29:22,800 --> 00:29:25,560
الى الرجل العامل .
إلى الرجل المقاتل.

108
00:29:25,600 --> 00:29:27,360
محاربة الرجل العامل.

109
00:29:32,840 --> 00:29:37,000
قل لي شيئا.
ذلك القارب، الذي أغرقناه.

110
00:29:38,000 --> 00:29:39,920
ما رأيك فيما فعلته؟

111
00:29:47,600 --> 00:29:49,320
أرسلت رسالة.

112
00:29:51,680 --> 00:29:53,680
الصحيح؟

113
00:29:53,720 --> 00:29:55,360
الوحيد.

114
00:29:57,360 --> 00:30:00,160
دعنا نذهب إلى هناك ونتأكد
الجميع يحصل عليه.

115
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
لقد تغيرت الحرب.

116
00:30:03,000 --> 00:30:05,080
وليس هناك خروج منه.

117
00:30:08,520 --> 00:30:11,000
مهما كانت المدرسة اللعينة التي ذهبت إليها.

118
00:31:40,120 --> 00:31:41,760
كل ما لك.

119
00:31:44,440 --> 00:31:46,880
لذا، يا سيد جيز،

120
00:31:46,920 --> 00:31:49,400
عملك مكتمل هنا.

121
00:31:49,440 --> 00:31:51,200
يبدو ذلك.

122
00:31:52,000 --> 00:31:55,960
ولكن لا بد لي من البقاء لفترة أطول قليلا.
الأوراق الإضافية.

123
00:31:58,120 --> 00:32:00,240
لا تجهد نفسك.

124
00:40:38,120 --> 00:40:40,640
نوع محسّن 290.

125
00:40:40,680 --> 00:40:45,000
كشف عاكسات أكبر
طائرات تحلق على ارتفاع منخفض يصل إلى 17 ميلا.

126
00:40:45,040 --> 00:40:47,000
مدى الكشف بالمنظار؟

127
00:40:47,040 --> 00:40:50,880
اعتمادا على البحر،
ما يصل إلى 5500 ياردة.

128
00:40:52,360 --> 00:40:54,040
الآن سيكون لدينا لهم!

129
00:40:54,080 --> 00:40:57,520
سوف يصطفون معنا، وهم يفكرون
إنهم آمنون على عمق المنظار...

130
00:40:57,560 --> 00:40:59,720
وسنعرف بالضبط
أين هم.

131
00:40:59,760 --> 00:41:01,720
لن يعرفوا ما الذي أصابهم

132
00:41:01,760 --> 00:41:05,560
حتى يتم تفجيرهم من الماء
بواسطة قنابل القنفذ الجديدة الصامتة.

133
00:41:05,600 --> 00:41:09,560
هذه التكنولوجيا أيها السادة،
سوف يعطينا انتصارنا.

134
00:41:10,320 --> 00:41:12,120
الحق، إلى الطابق الربع.

135
00:41:12,160 --> 00:41:15,120
سيد مكوي، يمكنك تقديمنا
لحيواناتنا الأليفة الجديدة.

136
00:41:16,520 --> 00:41:18,640
سيدي، إذا جاز لي، رسالتي...

137
00:41:18,680 --> 00:41:20,280
في وقت لاحق، ميرسر.

138
00:42:57,720 --> 00:42:59,960
السيد جيز، مساء الخير.
الآنسة دي بينا.

139
00:43:00,000 --> 00:43:04,520
سأحضر المحاضرة في الطابق العلوي
ولكن ربما يمكننا أن نلتقي لاحقا؟

140
00:43:04,560 --> 00:43:07,960
أنا مدين لك بمساعدتك الليلة الماضية.
مشروب؟

141
00:43:08,000 --> 00:43:09,200
أوه.

142
00:43:10,200 --> 00:43:11,680
سيكون ذلك جميلا.

143
00:43:12,360 --> 00:43:15,640
أنتهي في العاشرة.
سأقلك في الخارج.

144
00:43:35,000 --> 00:43:37,320
والآن، وبدون مزيد من اللغط،

145
00:43:37,360 --> 00:43:40,480
أود أن أعرض
المتحدث المميز الليلة.

146
00:43:40,520 --> 00:43:42,920
انه لا يحتاج إلى مقدمة.
حتى وقت لاحق.

147
00:43:42,960 --> 00:43:47,120
هنا
الأدميرال السير تيموثي أوسوليفان، RN.

148
00:43:55,680 --> 00:43:58,960
السيدات والسادة، أبناء الوطن

149
00:43:59,000 --> 00:44:00,160
والأصدقاء.

150
00:44:00,840 --> 00:44:04,880
الأصدقاء هم ما البريطانيين
وكانت البرتغالية دائما.

151
00:44:04,920 --> 00:44:06,840
لأكثر من 500 سنة

152
00:44:06,880 --> 00:44:09,920
منذ التحالف البحري الأصلي
تم التوقيع

153
00:44:09,960 --> 00:44:12,960
بين عظيمين لدينا
الدول البحرية...

154
00:44:22,640 --> 00:44:27,240
..التي يجب مواجهتها
من قبل الشعوب المحبة للحرية مثل شعوبنا.

155
00:44:27,280 --> 00:44:29,200
في الختام،

156
00:44:29,240 --> 00:44:33,120
آمل فقط أن يستمر
500 سنة أخرى قادمة.

157
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
اسمع، اسمع!

158
00:44:37,120 --> 00:44:38,480
وآمل أيضا

159
00:44:38,520 --> 00:44:42,200
أن ملاحظاتي حول التاريخ
من التقاليد البحرية البريطانية

160
00:44:42,240 --> 00:44:45,720
سيجلب بعضًا من جمهوري
إلى التفاهم

161
00:44:45,760 --> 00:44:48,960
حول كيفية خوض الحرب في البحر.

162
00:44:49,000 --> 00:44:53,280
بكل شرف وكرامة،
وليس بالخفة والجبن،

163
00:44:53,320 --> 00:44:56,000
الذي الأدميرال دونيتز
يبدو أن تجد مقبولا.

164
00:44:56,040 --> 00:44:57,400
نعم.

165
00:45:01,560 --> 00:45:06,320
هل لدينا أي أسئلة
من الكلمة للأدميرال؟

166
00:45:06,360 --> 00:45:10,600
نعم، اسمحوا لي أن أشكر الأدميرال
لحديثه الأكثر تنويرا.

167
00:45:10,640 --> 00:45:13,520
لكن كقنصل أول
إلى البعثة الألمانية

168
00:45:13,560 --> 00:45:15,960
أود أن أعلن
نيتي

169
00:45:16,000 --> 00:45:18,840
لدعوة المرموقة على قدم المساواة
المتحدث إلى لشبونة

170
00:45:18,880 --> 00:45:23,720
لتعزيز تقليد U-Boot الخاص بنا،
والتي نحن فخورون بها للغاية.

171
00:45:23,760 --> 00:45:28,160
على الرغم من أنها هائلة
النجاح في إغراق سفن الحلفاء

172
00:45:28,200 --> 00:45:31,600
أستطيع أن أفهم جيدا لماذا
يجد الأدميرال الأمر مزعجًا للغاية.

173
00:45:31,640 --> 00:45:35,120
لكني أخشى حدوث المزيد من التقدم
في التكنولوجيا لدينا

174
00:45:35,160 --> 00:45:38,200
سيكون لديه فقط
مزيد من خيبات الأمل لمواجهة.

175
00:45:40,400 --> 00:45:42,520
شكرًا لك.

176
00:45:43,240 --> 00:45:44,520
إذا...

177
00:45:46,920 --> 00:45:52,240
إذا كان أي شخص لديه أي أسئلة الفعلية
للأدميرال؟

178
00:45:52,280 --> 00:45:55,800
أعتقد أنه يمكننا ترك الأمر هناك.
شكرا جزيلا لكم جميعا.

179
00:46:17,360 --> 00:46:19,600
كل شيء على ما يرام؟
نحن جيدون. شكرًا لك.

180
00:46:47,880 --> 00:46:52,280
ما زلت لا أعرف لماذا لم يفعل ذلك
اصعد على متن الطائرة. كان لديه تأشيرة!

181
00:46:52,320 --> 00:46:54,920
كان يحاول أن يفعل
الشيء المشرف.

182
00:46:57,920 --> 00:47:00,520
شكرا لجعلي
اخرجى يا هيلين

183
00:47:01,760 --> 00:47:03,440
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

184
00:47:20,080 --> 00:47:23,440
ماذا تفعل؟
سنبحر عند ارتفاع المد غدًا.

185
00:47:24,200 --> 00:47:26,200
سوف أنام على متن السفينة.

186
00:47:26,240 --> 00:47:27,520
ماذا؟

187
00:47:28,600 --> 00:47:31,880
حسنًا... فقط عندما بدت أكثر سعادة.

188
00:47:31,920 --> 00:47:36,360
ذلك لأنني سأعود للخارج،
وتبدو أكثر سعادة بدوني.

189
00:47:38,520 --> 00:47:43,400
كنت تراقبني، أليس كذلك؟
يجب أن تستمر في حياتك.

190
00:47:43,440 --> 00:47:46,200
ربما سيكون أفضل
إذا وجدت شخص آخر.

191
00:47:46,240 --> 00:47:49,640
ماذا؟
شخص يمكن أن يعيد حبك.

192
00:47:49,680 --> 00:47:52,240
لا أستطبع. ليس بعد الآن.

193
00:47:56,200 --> 00:47:58,280
لا أعتقد ذلك.

194
00:47:58,320 --> 00:48:00,120
الحرب هي المكان الذي أنتمي إليه الآن.

195
00:48:01,680 --> 00:48:04,240
- أنت سجينها.
- لا.

196
00:48:04,280 --> 00:48:06,600
لقد كنت أسيرها من قبل.

197
00:48:07,240 --> 00:48:09,640
قيل لي ماذا أفعل
وكيفية القيام بذلك.

198
00:48:10,640 --> 00:48:13,760
والآن نحن المسؤولون.
نحن نتخذ القرارات.

199
00:48:13,800 --> 00:48:15,600
سأتابع الأمر حتى النهاية.

200
00:48:16,280 --> 00:48:17,800
ما نهاية؟

201
00:48:19,840 --> 00:48:22,400
جاك!

202
00:48:27,040 --> 00:48:29,560
جاك!

203
00:48:29,600 --> 00:48:32,600
AccessibleCustomerService@sky.uk